Friday, June 3, 2016

CHANEL GRASSE (FULL STORY)

   After spending a few wonderful days in NY, I flew to the South of France with CHANEL to discover their latest gem, CHANEL No.5 perfume L'Eau. 

Después de unos maravillosos días en NY llegué hasta el Sur de Francia de la mano de CHANEL para descubrir nada mas y nada menos que su mas reciente joya, el perfume CHANEL No.5 L'Eau. 



We landed at night in Nice, then drove to Saint Paul de Vence which is a magical little town that would host us for the next four days. After checking in at Le Mas de Pierre, we headed to dinner at the hotel's restaurant called La Table de Pierre and the food was spectacular! (Highly recommended if you visit this city)

 Right after dinner, we went to straight to bed. The next day was the beginning of our own fairytale.

Después de volar algunas cuantas horas, aterrizamos por la noche en Niza en donde nos subimos al coche que nos llevaría a Saint Paul De Vence, una ciudad mágica la cual nos acogería por los siguientes cuatro días. 
Después de hacer check in en el hotel Le Mas de Pierre, nos dirigimos a cenar al restaurante llamado La Table de Pierre, en donde como era esperarse, la comida estuvo mas que espectacular. (Altamente recomendado si llegan a visitar)

Terminando de cenar nos fuimos a directo a dormir ya que al día siguiente empezaba el recorrido que tanto estábamos esperando y había que tener la energía al máximo. 

We were all up by 7 am to eat a quick breakfast head towards Grasse.
For those of you who don't know, Grasse is the capital of the region of Eastern Provence, which is considered the world's most important region and the center of the industry dedicated to perfumes.
It is no coincidence that the fields of Centifolia Roses (better known as Rosa de Mayo) which are the only ones used for CHANEL No.5 perfume are also here.

Al día siguiente nos levantamos a las 7 am para desayunar algo rápido en el hotel y dirigirnos hacia Grasse. 
Para much@s que no lo saben, lo cual es normal porque yo tampoco lo sabía hasta este viaje, es que Grasse es la capital de la región de la Provenza Oriental la cual esta considerada el centro mundial de la industria dedicada a los perfumes. 
No es coincidencia que los campos de Rosas Centifolia (mejor conocida como Rosa de Mayo) con los que hacen el perfume de CHANEL No.5 se encuentren aquí.


The first stop was one of my favorite memories. We had the great opportunity to see, touch, smell and even get inside a giant metal cylinders filled with up to 250 kilos of roses. Imagine that for a 30ml bottle of CHANEL NO.5 which they need approximately 1,000 jasmine flowers and 15 May flowers. Pretty amazing, right?

La primera parada fue una de las experiencias mas increíble que he vivido. Tuvimos la gran oportunidad de ver, tocar, oler y hasta meternos dentro de unos cilindros metálicos gigantes llenos de hasta 250 kilos de rosas. Si, como lo escucharon, 250 kilos de rosas de Mayo. Ahora imaginense que para una sola botella de 30ml de CHANEL NO.5 se necesitan aprox 1,000 flores de jazmín y 15 flores de mayo. Increíble no? 

Jean-Francois Vieille, a cousin of Joseph Mul (owner of the fields) is responsible for overseeing operations at the plant Sotraflor. Vieille is in charge of tours around the factory and explained in detail the process to get the wax, which is the purest flower oil concentrate.
Here's the explanation in a short story: 
After selecting and picking by hand every rose, they are then transported in sacks directly to the factory, which is relatively close to the fields in order to preserve intact the freshness and aroma.
Once there, the giant metal cylinders (called extractors) are filled with 250 kilos of roses. When closing the extractors a thousand liters of hexane solvent are poured inside the cylinder to stand for 6 hours.
After this rest, a wax called concrete is later mixed with alcohol and cooled to a temperature of -15 ° C.
 This entire process takes three to four days before the absolute substance is obtained and  sent straight to the CHANEL laboratories!

Jean-Francois Vieille, un primo de Joseph Mul (el dueño de los campos) es el encargado de supervisar las operaciones en la planta de Sotraflor. Vieille fue personalmente quien nos dio un tour por la fabrica y quien nos explicó de manera detallada el proceso para obtener la cera, que es el concentrado mas puro del aceite de las flores.  

Así que les cuento la explicación en un cuento corto: Después de seleccionar y recoger a mano una por una las rosas, se transportan en costales directamente a la fabrica, la cual esta relativamente cerca de los campos para así conservar intacta la frescura y el aroma. 

Ya ahí, se llenan los gigantescos cilindros metálicos (llamados extractores) de aprox 250 kilos de rosas. Al cerrar el extractor se le añaden litros de solvente hexano y se deja reposar por 6 horas. 
Después de este reposo, se obtiene una cera llamada hormigón/concreto el cual mas adelante se mezcla con alcohol y se enfría a una temperatura de -15 ° C. Este proceso dura entre tres o cuatro días antes de que la sustancia absoluta se envíe a los laboratorios de CHANEL. 

After the factory we made our way to the rose fields where we were greeted by the entire team of CHANEL and the owner of the fields Joseph Mul and his son Fabrice Bianchi. We visited ever single corner of this heavenly place while we were taught how to boot the roses. First we felt the bottom of the flower and then pulled the cup with the thumb and the forefinger.

Después de la fabrica llegamos a los campos de rosas en donde nos recibió todo el equipo de CHANEL junto al dueño de los campos Joseph Muly su hijo Fabrice Bianchi. Recorrimos cada uno de los rincones de este paradisiaco lugar mientras nos enseñaban como arrancar las rosas de la manera correcta, sintiendo la parte de abajo de la flor primero para luego jalar el cáliz con dedo pulgar y el indice. Siempre con un movimiento preciso pero lento y delicado. 


At the end of the tour, we all gathered on the terrace of La Bastide (picture below) for a quick bite.

 Later on we found Olivier Polge (Jacques Polge's son), the nose behind CHANEL, who told us more about his latest and most wonderful creation, CHANEL No.5 L'Eau.

- "CHANEL No. 5 on the pillar of our identity and we produce all year." Olivier Polge

Al finalizar el recorrido, nos reunimos todos en la terraza de La Bastide (imagen abajo) para comer algo. 

 Mas adelante nos encontramos con Olivier Polge ( Jacques Polge's son), la nariz detrás de CHANEL, quien nos contó mas acerca de su mas reciente y maravillosa creación, CHANEL No.5  L'Eau. 

-" CHANEL No. 5 el el pilar de nuestra identidad y lo producimos todo el año." Olivier Polge

It is true that there is not a more iconic perfume than the original No. 5. but honestly not many women our age would use it. It is a perfume with character and usually its fragrance reminds us  of a place or a special person. For example, it reminded me of when I was 5 years old and I knew perfectly well that my great-grandmother had come to my house just by smelling her perfume.
This is why I personally love No. 5 L'Eau so much! I think it is a fresh light way to reinvent the unforgettable classic for the new generation. The delicate scent of rose and jasmine along with new notes of sandalwood and ylang-ylang make this a truly sophisticated, feminine and chic perfume.


Es verdad que no hay perfume mas icónico que el original No. 5. Pero sinceramente no muchas mujeres de nuestra edad lo usan. Es un perfume con mucho carácter y que por lo general su fragancia nos recuerda a algún momento o a una persona especial.  Por ejemplo, a mi me recuerda a cuando tenia 5 años y sabia perfectamente que mi bisabuela había llegado a mi casa solo por el simple hecho de oler su perfume. 

Es por esto que personalmente No. 5 L'Eau me gustó tanto! Creo que es es una manera fresca, joven y ligera de reinventar este inolvidable clásico para las nuevas generaciones. El aroma delicado de la rosa y el jazmín junto con las nuevas notas de sándalo y ylang-ylang hacen de este un perfume verdaderamente sofisticado, femenino y chic. 

On our last day, we ended the trip enjoying a gala dinner at the wonderful Chateau Diter (image below) accompanied by Olivier Polge and all the CHANEL crew where we celebrated the beginning of a new classic. 

Undoubtedly, an unforgettable experience that I will remember for the rest of my life...

Finalmente el último dia, disfrutamos de una cena de gala en el maravilloso Chateau Diter (imagen abajo) acompañados por Olivier Polge y todo el equipo de CHANEL en donde brindamos por el principio de este nuevo clásico. 

Sin duda, una experiencia inolvidable que recordare para siempre... 


Chanel No.5 L'Eau will be available in September 2016. (More stories with CHANEL click HERE

Chanel No.5 L'Eau estará disponible en septiembre de 2016. (Mas historias con CHANEL pulsa AQUI.)


Love, 

Michelle. 


"

73 comments:

  1. Todo el proceso que compartiste fue maravilloso, que increíble post Michelle, saludos.
    instagram.com/adrianrozz por favor, desbloqueame, no veo tus post de instagram desde que te hackearon. :(

    ReplyDelete
  2. Excelente Post!! :) nos transportaste...

    ReplyDelete
  3. Very peaceful and beauty. I like that series of photos you've done there.

    ReplyDelete
  4. You can keep a different ringtones other then your home ringtones of your Windows 10 phone . Windows have always came up with different features for the costumers and thats why it is the most user friendly company !!!

    ReplyDelete
  5. Magical photos! You are so pretty and talented. I hope this day was as wonderful as the photos you've posted.

    ReplyDelete
  6. That was pretty impressive. I would like to see more materials of this type here. It would be really interesting if you'll share some information on your further plans.

    ReplyDelete
  7. Muy Bonita para Jn Halley.
    https://www.facebook.com/search/str/michelle+salas/keywords_top

    ReplyDelete
  8. Thanks for every other informative site. The place else may just I get that kind of information written in such an ideal means? I have a venture that I’m just now operating on, and I have been on the look out for such information.

    Agen Pembesar Alat Vital | Forex Asli | Testo Ultra
    Titan Gel | Hammer Of Thor | Vimax

    ReplyDelete
  9. Chanel N5 is one of the legendary perfume of whole perfume history. The fragrance is quite amazing especially the dry down notes. Also, Coco Mademoiselle has a significant role in the perfume industry. I really like both of these perfumes.

    ReplyDelete
  10. Makasih infonya gan, moga artikelnya bermanfaat bagi semua orang......

    mampir juga di lapak ane gan,......

    - jual obat pelangsing badan

    - obat pelangsing badan

    - pelangsing badan original

    - Jua obat fruit plant

    - fruit plant

    ReplyDelete
  11. Me encanta todo lo que he visto de ti hasta ahora. Estás haciendo un excelente trabajo y lo más importante es la pasión con que lo haces que se nota que lo disfrutas al máximo!!! Sé que seguirás cosechando éxitos y lograrás todo lo que te propongas! :)

    ReplyDelete
  12. توفر كل ما تحتاجين سيدتي شركة تنظيف شقق بالرياض لديها أفضل الأسعارشركة تنظيف فلل بالرياض تقدم خصومات كثيرة بادروا بلأتصال بنا وسوف تحصلوا علي العرض شركة تنظيف تتمني لكم السلامة دائما هذا الاعلان مقدم من https://atqwa.com/ تنظيف منازل شركة تنظيف منازل شركة تنظيف بالرياض أفضل شركة تنظيف شركة تنظيف خزانات شركة تنظيف شقق شركة تنظيف فلل شركة تنظيف بيوت

    ReplyDelete
  13. شركة تنظيف كنب بالرياض افضل شركة متخصصة في تنظيف الكنب بالرياض بأفضل أنواع المنظفات العالمية التي تقوم بأخراج جميع الأوساخ والبقع العنيدة المتواجدة في الكنب والمجالس والمفروشات مثل الستائر والموفروشات الأخري شركة تنظيف كنب بالرياض تنظيف كنب بالرياض عندما تظهر البقع علي الكنب والمجالس المتواجدة لدينا فيحب علي الفور الأتصال بشركة التقوى لتنظيف الكنب بالرياض لأفضليتها بين شركات التنظيف المتخصصة في نظافة الكنب بالرياض وأمتلاكها افضل ماكينات متخصصة في أزالة البقع منن المفروشات . تنظيف كنب بالرياض الماكينات المستخدمة في تنظيف الكنب تقوم بأزالة أصعب البقع العنيدة التي تظهر في الأقمشة عند وقع الشاي او القهوة أو اي عصائر ولا يمكن أزالتها شركة تنظيف كنب بالرياض

    ReplyDelete
  14. لديها الخبرة والكفأة العالية في أخراج كافة البقع من الكنب والمجالس بفضل الماكينات المستخدمة والمنظفات الجيدة والعمالة المدربة علي ذلك >شركة تنظيف مجالس بالرياض افضل شركة متخصصة في أعمال التنظيف اليدوي نت تنظيف المجالس , تنظيف الكنب ,تنظيف الستائر ,تنظيف الموكيت ,تنظيف السجاد

    ReplyDelete
  15. يجب أختيار تمديدات متخصصةتستخدم في تمديدات الغاز. علامات تسرب الغاز  ظهور رائحة غاز بالمكان 2- أنتهاءالغاز سريعا ومتكرر عند ملاحظة علامات تواجد غاز بالمكان يجب أغلاق جميع مخارج الغاز سريعا وعدم استخدام اي شعلة بالمكان لحين وصول شركة تسرب الغاز ومعرفة السبب المؤدي الي مشكة تواجد الغاز بالمكان شركتنا متخصصة في الكشف عن تمديدات الغاز وفحص خزانات الغاز بالمباني والشركات والمؤسسات كما يتوفر لدينا أجهزة متخصصة في الكشف أكترونيا عن أسباب تسرب الغاز ويتواجد لدينا فنيين متخصصين في أستخدام الاجهزة الخديثة ومعرفة أستخدامها الاستخدام الصيح شركة تسرب الغاز لديها كل المقومات التي تجعلها أفضل شركة متخصصة في الكشف عن تسرب الغاز . شركة تسرب الغاز كشف تسربات الغاز شركة تسرب الغاز شركة تسرب الغاز بالرياض تسرب الغاز بالرياض الاعلان مقدم من www.atqwa.com

    ReplyDelete
  16. You are beautiful. And the views are breath-taking.

    ReplyDelete
  17. Banyak topik yang beredar di media internat yang mengulas tentang cara menggugurkan kandungan baik itu cara medis maupun cara tradisional . Dengan banyaknya ulasan dengan topik yang berbeda-beda dalam membahas artikel tentang cara menggugurkan hamil tentu saja akan membuat pembaca merasa binggung untuk menentukan pilahan yang tepat untuk mereka coba . Oleh sebab itulah , kami ingatkan kepada anda untuk lebih teliti dan waspada dalam mendapatkan informasi . Disini kami sarankan , sebaiknya gunakan cara medis yang sudah jelas yang mana sudah teruji bukan hasil dari sebuah opini atau mitos . cara medis adalah tindakan yang paling tepat untuk anda coba dalam usaha melakukan cara gugurin kandungan 5 bulan agar bisa mengatasi masalah anda . Mengenal sistem alat reproduksi wanita yang mempunyai banyak karakteristik fisik . telat datang bulan menjadi salah satu masalah yang cukup mengganggu bagi kaum perempuan . Buat anda yang pasangannya kurang bergairah maka sangat perlu untuk melakukan cara merangsang wanita agar kedua belah pihak dapat merasakan saat bercinta .

    ReplyDelete
  18. I feel extremely cheerful to have seen your post. I found the most beautiful and fascinating one. I am really extremely glad to visit your post. online shoes pakistan


    ReplyDelete
  19. Thanks for sharing such a fantastic blog. Since the last few weeks, I am not finding your blogs that disappoint me a lot, as I love reading your posts. This article is something really attractive, and I’m waiting for your new ideas as well. Hope to see your next blog as soon as possible.
    post malone net worth

    ReplyDelete
  20. I thank you for the information and articles you provided

    ReplyDelete
  21. Thanks for your personal marvelous posting!Iseriously enjoyed reading it, you may bee a great author.Branding Services for next level

    ReplyDelete
  22. واتس اب الذهبي هذه النسخه من واتس اب ابو عرب تتميز بعدة ميزات واضافات غير موجوده في نسخه اخرى ولهذا لديه شعبيه قويه لدى كثير من المستخدمين, تم تطوير هذا الواتس الذهبي WhatsApp Gold من قبل المطور المشهور ابو عرب الذي اشتهر في بداية عام 2015 واستمر الى عامنا هذا 2021, وقد زاد عدد مستخدمين واتس اب الذهبي بسبب اعجابهم بهذا الواتس اب وايضاً لوجود عدة ميزات كثيره فيه مثل اخفاء الظهور وتجميده وتغير الثيمات وزيادة حجم الحاله الى اكثر من ساعة والكثير من الاضافات سوف نتكلم عنها في هذا الموضوع من ، واتساب الذهبي WhatsApp Gold.

    ReplyDelete
  23. تنزيل واتساب الذهبي تم تطوير نسخة WhatsApp السابقة هذه في عام 2015 واستمرت في عام 2015 ، واستمرت حتى هذا العام ، وازداد عدد مستخدمي WhatsApp Gold بسبب إعجابهم بهذا WhatsApp ، وهو ملخص لوجود العديد في عدة حالات فيه ، مثل كإخفائها وتجميدها وتغيير الثيمات وزيادة حجم العلبة لأكثر من ساعة والكثير من الإضافات.

    ReplyDelete
  24. Amazing post! You look beautiful. Thank you!

    ReplyDelete
  25. Wonderful post however , I was wanting to know if you could write a litte more on this subject? I’d be very grateful if you could elaborate a little bit further. Bless you! 경마사이트

    ReplyDelete
  26. I gotta favorite this site it seems extremely helpful very helpful 토토

    ReplyDelete
  27. Yeaahhh! I'm really digging the template/theme of this blog. It's simple, yet effective. A lot of times it's hard to get that "perfect balance" between user friendliness and appearance. I must say that you've done a excellent job with this. Additionally, the blog loads extremely fast for me on Chrome. Exceptional Blog!
    카지노사이트

    >cc

    ReplyDelete
  28. Awesome and interesting article. Great things you've always shared with us. Thanks. Just continue composing this kind of post. 룰렛

    ReplyDelete
  29. Really appreciate you sharing this article post. Really thank you! Really Cool.
    섯다

    ReplyDelete
  30. It's an awesome article in support of all the web visitors; they will take advantage from it I am sure.

    토토
    파워볼

    ReplyDelete
  31. Excellent way of telling, and pleasant article to get data about my presentation focus, which i am going to convey in academy.

    스포츠토토
    안전놀이터
    토토사이트
    안전카지노사이트

    ReplyDelete
  32. Your style is so unique in comparison to other people I've read stuff from. I appreciate you for posting when you've got the opportunity,

    토토사이트
    카지노
    파워볼사이트
    바카라사이트

    ReplyDelete
  33. Really nice and interesting post. I was looking for this kind of information and enjoyed reading this one. Keep posting. Thanks for sharing. 카지노사이트

    ReplyDelete
  34. The information mentioned inside the post are a number of the very best accessible 릴게임

    ReplyDelete
  35. Hi there! Nice post! Please tell us when I will see a follow up! 토토

    ReplyDelete
  36. "If you are planning for best contents like me, just pay a simple visit this website everyday for the reason that it presents quality contents, thanks"

    야한소설
    휴게텔
    스포츠마사지
    출장마사지
    카지노

    ReplyDelete
  37. Youre so cool! I dont suppose Ive read anything similar to this before. So nice to get somebody by incorporating original applying for grants this subject.

    view my link now: 토토사이트

    ReplyDelete
  38. I enjoy reading all of your post. I wanted to write a little comment to support you. 바둑이게임

    ReplyDelete
  39. Hey nice blog thanks for sharing

    if anyone is interested in real enjoy then call me - 8140592453

    Visit here :-
    bilkhawthlir Massage center

    champhai sexy girls

    ReplyDelete
  40. What a post I've been looking for! I'm very happy to finally read this post. 토토사이트 Thank you very much. Can I refer to your post on my website? Your post touched me a lot and helped me a lot. If you have any questions, please visit my site and read what kind of posts I am posting. I am sure it will be interesting.

    ReplyDelete
  41. Keep up the good work , I read few posts on this web site and I conceive that your blog is very interesting and has sets of fantastic information.
    사설토토

    ReplyDelete
  42. Thank you for letting me know the good content. It would be nice to let people know. I want you to visit my site, too.

    ReplyDelete
  43. Thanks for sharing your article. it’s useful and helpful for me. Keep on post. Thank you. divorcio de mutuo acuerdo virginia beach va

    ReplyDelete

  44. HI, THIS IS WAS A VERY GOOD POST INDEED. WE WILL SURELY COME AND VISIT THIS BLOG MORE OFTEN.

    ReplyDelete
  45. THIS IS A GREAT ARTICLE AND I AM VERY INTERESTING TO READ THIS, THANKS!

    ReplyDelete

  46. I REALLY JUST WANT TO READ THIS KIND OF POST BECAUSE THIS KIND POST IS VERY HELPFUL TO EVERYONE JUST LIKE ME.

    ReplyDelete

  47. The web page you have shared contains a lot of information. I have accumulated a lot of information.

    ReplyDelete
  48. I am impressed with this blog work and skill you made here. Thank you so much

    ReplyDelete
  49. I am really happy that you writing content article like this. its greattt Thanksss

    ReplyDelete
  50. Excellent blog post, i hope you will keep more post for sharing. Many thanks

    ReplyDelete
  51. I have usually enjoyed checking out this site. Great work you showcase here

    ReplyDelete
  52. What an enchanting journey with CHANEL! Exploring Grasse, the heart of perfume-making, must have been a sensory delight. Thank you for sharing this captivating experience!
    New Jersey Extreme Risk Protection Order

    ReplyDelete